1 00:00:00,020 --> 00:00:04,555 À l'est d'Éden 2 00:00:00,020 --> 00:00:04,575 Épisode 52 3 00:00:06,332 --> 00:00:08,852 Est-ce le procureur Lee Dong Wook ? 4 00:00:10,219 --> 00:00:11,103 Oui. 5 00:00:13,455 --> 00:00:18,910 Il a été trop zélé pour arrêter un patient sur le point de mourir. 6 00:00:19,633 --> 00:00:22,133 Maintenant qu'il est un procureur vedette que les citoyens aiment, 7 00:00:22,253 --> 00:00:25,027 Il est devenu arrogant. 8 00:00:30,943 --> 00:00:32,109 C'est vrai. 9 00:00:48,622 --> 00:00:49,868 Procureur. 10 00:00:49,988 --> 00:00:53,497 Nous avons eu des nouvelles, dans la région d'Incheon. 11 00:00:53,617 --> 00:00:57,738 Ils vendaient ouvertement de la drogue aux prostituées. 12 00:00:57,858 --> 00:01:00,150 Avec les enquêtes sur le président Les fonds secrets de Guk Dae Hwa, 13 00:01:00,270 --> 00:01:03,172 Et la question fiscale du groupe Dae Hwa, mais nous ne pouvons épargner personne. 14 00:01:03,292 --> 00:01:04,599 Mais... 15 00:01:04,719 --> 00:01:09,158 Cette fois, il y a une personne, qui venait du gang violent de Macao. 16 00:01:09,278 --> 00:01:11,751 Cela a un lien avec l'organisation pharmaceutique. 17 00:01:11,871 --> 00:01:13,038 Quoi? 18 00:01:13,741 --> 00:01:18,244 On dirait qu'il a obtenu le visa avant être un véritable employé du casino. 19 00:01:18,364 --> 00:01:21,550 Quoi qu'il en soit, on dirait l'argent contaminé du casino, 20 00:01:21,670 --> 00:01:27,047 Pourrait avoir des relations proches aux fonds de l'organisation pharmaceutique. 21 00:01:28,366 --> 00:01:30,476 Si c'est vrai, 22 00:01:30,596 --> 00:01:34,516 Cela pourrait détruire les deux Dae Groupe Hwa et gang de Macao. 23 00:01:34,636 --> 00:01:36,265 Une bonne chance. 24 00:01:43,140 --> 00:01:44,730 Épisode 52 25 00:02:25,855 --> 00:02:27,805 Myung Hun 26 00:02:27,925 --> 00:02:29,312 Oui, Mère. 27 00:02:29,835 --> 00:02:35,312 Ai-je bien ou mal élevé mes fils ? 28 00:02:42,701 --> 00:02:45,314 Tout m'inquiète. 29 00:02:47,203 --> 00:02:48,811 J'ai tellement peur. 30 00:03:09,778 --> 00:03:10,803 Bonjour? 31 00:03:10,923 --> 00:03:14,590 Est-ce la maison de Tae Sung Le représentant de l'hôtel, Kim Ji Hyun ? 32 00:03:14,710 --> 00:03:16,198 Oui, c'est vrai. 33 00:03:16,318 --> 00:03:18,449 Je suis Kim Ji Hyun. 34 00:03:18,569 --> 00:03:19,704 Bonjour. 35 00:03:19,824 --> 00:03:23,141 Voici Choi Jun Ki, du bureau du procureur à Séoul. 36 00:03:24,307 --> 00:03:28,709 Vous devez vous présenter au bureau du procureur à 10h du matin, tu le sais, n'est-ce pas ? 37 00:03:31,054 --> 00:03:31,999 Oui. 38 00:03:32,622 --> 00:03:33,949 Je sais. 39 00:03:35,878 --> 00:03:36,803 Alors... 40 00:04:02,513 --> 00:04:08,081 Comment pouvez-vous rejeter le président d'honneur du Groupe GO, qui est un chef de tribunal ? 41 00:04:08,201 --> 00:04:11,829 C'est parce qu'il aspire au procureur Lee Dong Wook, c'est pourquoi il a organisé un dîner. 42 00:04:11,949 --> 00:04:14,965 Alors tu ferais mieux d'arrêter de traîner ça et soyez prêt à partir. 43 00:04:17,186 --> 00:04:19,722 Qui était au téléphone ? 44 00:04:22,872 --> 00:04:24,762 Le bureau du procureur de Séoul. 45 00:04:25,104 --> 00:04:26,470 Quoi? 46 00:04:26,792 --> 00:04:28,323 Ce n'est rien de grand. 47 00:04:28,443 --> 00:04:30,293 J'ai déjà réglé les choses. 48 00:04:30,413 --> 00:04:34,213 Il vous suffit d'amener l'avocat et dis que tu ne sais rien. 49 00:04:34,333 --> 00:04:36,745 Dire que je ne sais rien ? 50 00:04:38,581 --> 00:04:41,113 Vous êtes devenu sensible récemment. 51 00:04:41,233 --> 00:04:43,083 Que diable se passe-t-il ? 52 00:04:43,203 --> 00:04:46,219 N'as-tu pas dit juste trouver quelqu'un et donner plus d'argent fera l'affaire ? 53 00:04:46,339 --> 00:04:48,993 Mais pourquoi demande-t-on à Ji Hyun au parquet ? 54 00:04:49,113 --> 00:04:51,263 Ji Hyun. Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 55 00:04:51,383 --> 00:04:53,494 Parce que maintenant je sais, 56 00:04:54,057 --> 00:04:56,469 Cela ne sert à rien d’essayer de lutter. 57 00:04:56,589 --> 00:04:57,393 Quoi? 58 00:04:57,513 --> 00:05:00,302 On dirait que Ji Hyun a peur. 59 00:05:00,422 --> 00:05:01,971 Ne vous inquiétez pas, l'avocat... 60 00:05:02,091 --> 00:05:05,388 Celui dont j'ai peur, Ce n’est pas le parquet, mais mon père. 61 00:05:05,508 --> 00:05:06,413 Quoi? 62 00:05:06,533 --> 00:05:08,564 Qui l’avocat aide-t-il ? 63 00:05:08,684 --> 00:05:10,252 Est-ce moi ? 64 00:05:10,548 --> 00:05:12,417 Ou est-ce vous, monsieur ? 65 00:05:12,880 --> 00:05:14,568 Ji Hyun, tu... 66 00:05:15,412 --> 00:05:17,503 Je n'ai pas besoin d'un avocat. 67 00:05:17,623 --> 00:05:20,297 Même si je suis au bout d'une falaise, Je vais marcher moi-même. 68 00:05:20,417 --> 00:05:22,100 Quelle falaise ? 69 00:05:22,220 --> 00:05:24,170 Ce que je dis, 70 00:05:25,175 --> 00:05:27,246 Vous ne comprenez pas ? 71 00:05:27,547 --> 00:05:30,060 Il faut être clair ! 72 00:05:31,156 --> 00:05:32,543 Calme-toi. 73 00:05:32,663 --> 00:05:35,879 N'est-ce pas tout cela pour Tae Sung, pour Taeho ? 74 00:05:35,999 --> 00:05:37,769 Pour Taeho ? 75 00:05:38,935 --> 00:05:40,342 Taeho. 76 00:05:43,975 --> 00:05:48,337 Toi et moi, nous n'arrêtions pas d'insister sur le fait que c'était pour Taeho. 77 00:05:48,706 --> 00:05:49,731 D'accord. 78 00:05:50,294 --> 00:05:52,988 Laissez-moi dire la vérité. 79 00:05:54,645 --> 00:05:56,756 Ce n'est pas comme ça. 80 00:05:56,876 --> 00:06:00,756 Peu importe si c'est moi ou vous, monsieur, nous disons toujours que c'est pour Taeho. 81 00:06:00,876 --> 00:06:02,887 Mais ce n’est qu’un outil que nous utilisons tous les deux. 82 00:06:03,007 --> 00:06:04,072 Ji Hyun 83 00:06:04,192 --> 00:06:08,053 Laisse-moi le dire plus directement, mon vrai cœur, 84 00:06:08,535 --> 00:06:09,781 En vérité, 85 00:06:10,525 --> 00:06:15,088 J'ai assez d'ambition pour renverser le président Shin Tae Hwan et le remplacer par moi-même ! 86 00:06:15,208 --> 00:06:15,985 Ji Hyun... 87 00:06:16,105 --> 00:06:16,950 C'est vrai. 88 00:06:17,553 --> 00:06:19,342 C'était pour Taeho au début. 89 00:06:20,588 --> 00:06:21,794 Mais... 90 00:06:22,477 --> 00:06:25,975 Je ne sais pas depuis quand, l'idée que je prenne la relève est venue. 91 00:06:26,095 --> 00:06:28,829 Et j'ai été tenté d'être président. 92 00:06:32,126 --> 00:06:33,794 Ne dis rien de plus. 93 00:06:34,558 --> 00:06:37,744 Récemment, vos nerfs ont été assez sensibles. 94 00:06:41,387 --> 00:06:42,503 C'est vrai. 95 00:06:43,332 --> 00:06:46,086 Quand on m'a demandé pour la première fois par le parquet, 96 00:06:46,206 --> 00:06:49,715 J'avais aussi l'impression que c'était la fin du monde. 97 00:06:49,835 --> 00:06:51,806 Mais ce n’est pas grave. 98 00:06:52,708 --> 00:06:56,466 Dans ce monde, il n'y a rien cela ne peut pas être fait avec de l’argent et du pouvoir. 99 00:06:56,586 --> 00:06:59,341 Aussi, si vous voulez vraiment être le leader, 100 00:06:59,461 --> 00:07:02,677 Comment peux-tu être quand tu vous ne pouvez pas prendre en charge un problème aussi mineur ? 101 00:07:03,973 --> 00:07:06,817 Dong Wook est-il au courant ? Contacter Dong Wook... 102 00:07:06,937 --> 00:07:09,470 Qu'est-ce que tu dis ?! 103 00:07:09,590 --> 00:07:11,628 Dans quelle position se trouve-t-il et que fait-il ! 104 00:07:11,748 --> 00:07:14,854 Tu penses qu'on peut avoir des ennuis lui avec nos problèmes familiaux ?! 105 00:07:15,145 --> 00:07:17,497 Ne le laissez savoir à personne et partez en secret. 106 00:07:17,617 --> 00:07:18,831 L'avocat réglera tout. 107 00:07:18,951 --> 00:07:21,651 Quelles instructions avez-vous données à l'avocat ?! 108 00:07:21,771 --> 00:07:24,957 Que tu dois toujours garder cela secret pour moi ? 109 00:07:28,653 --> 00:07:29,638 Alors... 110 00:07:31,085 --> 00:07:32,271 J'irai moi-même. 111 00:07:32,391 --> 00:07:34,577 Ji Hyun, Je t'enverrai. 112 00:07:34,697 --> 00:07:38,677 J'ai déjà dit que ce ne sont pas tes affaires, pourquoi tu ne comprends pas ?! 113 00:08:18,924 --> 00:08:20,070 Bonjour? 114 00:08:20,190 --> 00:08:21,437 Est-ce Ji Hyun ? 115 00:08:22,683 --> 00:08:23,648 Père ! 116 00:08:24,230 --> 00:08:25,215 Oui. 117 00:08:25,657 --> 00:08:28,270 Je suis devant chez vous maintenant. 118 00:08:29,275 --> 00:08:30,079 Oui ? 119 00:08:30,843 --> 00:08:34,019 Je vous enverrai au bureau du procureur. 120 00:08:49,707 --> 00:08:52,381 Myung Hyun m'a appelé. 121 00:08:54,953 --> 00:08:56,159 Pourquoi? 122 00:08:58,108 --> 00:09:00,560 Qu'a-t-il dit ? 123 00:09:02,670 --> 00:09:05,042 Êtes-vous toujours en colère contre lui ? 124 00:09:05,162 --> 00:09:07,760 Oui bien sûr. 125 00:09:08,745 --> 00:09:10,976 Je serai en colère jusqu'à ma mort. 126 00:09:12,584 --> 00:09:16,685 Celui qui m'a forcé à La maison de Shin Tae Hwan était Myung Hyun. 127 00:09:17,997 --> 00:09:20,779 Pour vivre sa vie, celui qui m'a laissé lutter là-bas, 128 00:09:21,800 --> 00:09:23,700 est aussi Myung Hun. 129 00:09:24,198 --> 00:09:25,464 Ji Hyun... 130 00:09:26,795 --> 00:09:30,203 On ne peut pas rejeter la faute sur les autres, quand c'est toi qui as choisi la vie. 131 00:09:30,066 --> 00:09:33,062 Qui est celui qui a rendu ma vie si misérable ? 132 00:09:33,182 --> 00:09:36,941 Myung Hun n'a toujours considéré que lui-même et sa propre position. 133 00:09:38,690 --> 00:09:40,753 Myung Hun a changé. 134 00:09:42,160 --> 00:09:47,044 En termes de t'aimer, d'aimer Taeho... 135 00:09:47,164 --> 00:09:50,870 En tant que fils de Shin Tae Hwan, en reprenant également Tae Sung. 136 00:09:50,990 --> 00:09:52,297 Même... 137 00:09:53,443 --> 00:09:56,458 Le fait qu'il a été changé à la naissance. 138 00:09:58,548 --> 00:10:03,753 C'est lui qui s'en est rendu compte très tôt qu'avec son propre pouvoir, il ne pouvait rien faire. 139 00:10:04,215 --> 00:10:05,642 C'est pourquoi... 140 00:10:06,446 --> 00:10:11,552 Il était capable de lâcher prise il l'avait déjà fait, plus facilement que prévu. 141 00:10:11,672 --> 00:10:13,899 Alors je suis loin. 142 00:10:14,924 --> 00:10:16,492 Jusqu'à maintenant. 143 00:10:17,175 --> 00:10:19,969 Je pense toujours que je peux tout faire. 144 00:10:20,271 --> 00:10:23,480 Tae Ho aussi, et Tae Sung aussi. 145 00:10:26,817 --> 00:10:28,063 Tu vois. 146 00:10:29,249 --> 00:10:33,739 Maintenant, je pensais aussi, je vais moi-même au parquet. 147 00:10:33,859 --> 00:10:38,070 Tu n'as pas besoin de tout prendre que vous n'avez jamais fait auparavant sur vous-même. 148 00:10:38,362 --> 00:10:40,780 Quoi que j'ai fait, 149 00:10:40,900 --> 00:10:44,740 Quoi que je n'aie pas fait, Je n'arrive plus non plus à faire la différence. 150 00:10:48,519 --> 00:10:51,312 Que suis-je censé faire maintenant ? 151 00:10:53,724 --> 00:10:57,060 S'il vous plaît, dites-moi quoi faire, Père. 152 00:10:57,664 --> 00:11:01,172 Vous semblez déjà connaître la réponse. 153 00:11:02,400 --> 00:11:04,215 Vous le saviez. 154 00:11:04,903 --> 00:11:09,202 Mais parce que c'était trop difficile de accepte que c'est pour ça que tu t'enfuis, c'est tout. 155 00:11:12,543 --> 00:11:14,011 Ji Hyun. 156 00:11:15,277 --> 00:11:18,171 Ne reculez pas devant la vérité. 157 00:11:18,291 --> 00:11:20,362 Vous devez vous protéger. 158 00:11:20,482 --> 00:11:21,890 Ou bien, 159 00:11:28,790 --> 00:11:33,602 Vous irez sur un chemin sans retour. 160 00:11:39,118 --> 00:11:44,384 Un chemin sans retour ? 161 00:12:02,162 --> 00:12:04,976 Au début, je pensais que j'étais seul au monde. 162 00:12:06,825 --> 00:12:08,634 Merci, Père ! 163 00:12:08,923 --> 00:12:09,888 Ji Hyun. 164 00:12:12,340 --> 00:12:15,154 Vous devez vous gagner. 165 00:12:16,525 --> 00:12:20,143 N'ayez pas peur du diable qui veut seulement gagner. 166 00:12:20,968 --> 00:12:23,741 Il faut vaincre le diable qui ne veut que gagner. 167 00:12:51,699 --> 00:12:53,672 Vous ne savez pas. 168 00:12:54,927 --> 00:12:59,154 Le diable en moi est plus fort que le gentil. 169 00:13:32,960 --> 00:13:34,910 Vous ne pouvez pas entrer ! 170 00:13:43,644 --> 00:13:45,795 Que fais-tu ici ? 171 00:13:46,981 --> 00:13:51,001 Est-ce que tu regrettes que tu as viré Tae Sung juste comme ça ? 172 00:13:51,121 --> 00:13:52,124 Ou... 173 00:13:52,908 --> 00:13:56,867 Vous suivez les instructions de Lee Dong Chul creuser des nouvelles de Tae Sung ? 174 00:13:56,987 --> 00:14:01,470 Ji Hyun, pourquoi l'as-tu laissé partir au parquet sans avocat ? 175 00:14:01,590 --> 00:14:04,214 A quoi ça sert d’avoir un avocat consultant ?! 176 00:14:05,300 --> 00:14:07,632 C'est la décision de Ji Hyun. 177 00:14:08,034 --> 00:14:10,164 Elle a dit qu'elle voulait régler ça elle-même. 178 00:14:10,284 --> 00:14:13,496 Quand tu as eu le projet Irak, vous l'avez fait conduire. 179 00:14:13,616 --> 00:14:16,431 Et maintenant qu'elle ne sert à rien, tu l'abandonnes ? 180 00:14:18,139 --> 00:14:20,491 C'est tellement comme le président Shin Tae Hwan ! 181 00:14:21,697 --> 00:14:24,753 Vous dites des bêtises ! 182 00:14:25,878 --> 00:14:28,753 Sortez maintenant, je ne veux pas du tout vous voir ! 183 00:14:29,718 --> 00:14:31,868 J'irai après avoir dit cela. 184 00:14:33,545 --> 00:14:34,611 Ji Hyun 185 00:14:34,972 --> 00:14:35,937 Taeho 186 00:14:36,902 --> 00:14:38,590 Ne les touchez pas. 187 00:14:39,374 --> 00:14:41,967 Je peux encore te supporter maintenant, 188 00:14:42,751 --> 00:14:45,664 À cause d’eux, souvenez-vous-en. 189 00:14:54,805 --> 00:14:57,097 Cet enfant ingrat ! 190 00:14:58,022 --> 00:15:02,122 Procureur, s'il vous plaît, révélez quelque chose ! Procureur ! 191 00:15:10,502 --> 00:15:13,095 je vais formellement arrêter le président Guk Dae Hwa. 192 00:15:13,215 --> 00:15:14,268 Je suis désolé. 193 00:15:14,388 --> 00:15:16,398 Je ne peux rien dire d'autre que ça. 194 00:15:16,518 --> 00:15:18,167 Procureur ! 195 00:16:16,554 --> 00:16:17,981 Faites-le vite ! 196 00:16:18,101 --> 00:16:18,846 Oui ! 197 00:16:56,423 --> 00:16:59,229 Enquêtes spéciales du parquet de Séoul, Lee Dong Wook, 198 00:16:59,349 --> 00:17:02,706 Est ici pour arrêter le président Guk Dae Hwa. 199 00:17:03,691 --> 00:17:04,817 Retourne. 200 00:17:08,093 --> 00:17:09,762 Retournez ! 201 00:17:20,735 --> 00:17:23,328 Il doit être envoyé à l'hôpital maintenant. 202 00:17:24,132 --> 00:17:25,338 S'il vous plaît, partez. 203 00:17:25,458 --> 00:17:27,589 Vous avez utilisé toutes sortes de méthodes. 204 00:17:29,699 --> 00:17:33,317 Celui qui peut rejoindre le cérémonie de votre prise de fonction, 205 00:17:34,041 --> 00:17:36,855 Pourquoi doit-il entrer à l'hôpital seulement maintenant ? 206 00:17:37,619 --> 00:17:40,131 Lee Dong Wook. C'est vraiment urgent maintenant. 207 00:17:41,455 --> 00:17:42,460 D'accord 208 00:17:43,586 --> 00:17:46,179 Allons à l'hôpital d'abord et attendez qu'il se réveille ! 209 00:17:46,299 --> 00:17:49,013 Il ne sera alors pas tard pour l’arrêter. 210 00:17:49,697 --> 00:17:51,164 Alors pars. 211 00:17:51,895 --> 00:17:55,111 Parce que le président Guk Dae Hwa a l'habitude de ne pas venir, 212 00:17:55,231 --> 00:17:58,006 Je suis ici pour l'arrêter moi-même. 213 00:17:58,488 --> 00:17:59,955 Si tu me bloques, 214 00:18:00,317 --> 00:18:04,246 Je peux t'arrêter pour avoir entravé le travail d'un procureur. 215 00:18:05,774 --> 00:18:06,859 Prenez la personne ! 216 00:18:06,979 --> 00:18:07,744 Oui! 217 00:18:38,576 --> 00:18:40,566 Le président Guk Dae Hwa. 218 00:18:40,888 --> 00:18:42,254 Lee Dong Wook. 219 00:18:42,760 --> 00:18:44,831 Est-ce que tu dois faire ça ? 220 00:18:46,037 --> 00:18:47,986 Le casino fonctionne si bien, 221 00:18:48,106 --> 00:18:49,876 Son jeu d'acteur est également très bon. 222 00:18:49,996 --> 00:18:51,806 Il semble que tout cela soit réel, Président Guk. 223 00:18:51,926 --> 00:18:52,971 Lee Dong Wook. 224 00:18:53,890 --> 00:18:55,217 N'êtes-vous pas déraisonnable ? 225 00:18:55,337 --> 00:18:57,137 Je fais mon travail ! 226 00:19:07,290 --> 00:19:08,436 Non papa ! 227 00:19:08,556 --> 00:19:10,807 Vous vous sentirez plus mal en parlant. 228 00:19:16,942 --> 00:19:17,867 Président. 229 00:20:10,785 --> 00:20:12,273 Ce genre d'informations, 230 00:20:12,635 --> 00:20:15,429 Je peux attendre d'être au bureau du procureur. 231 00:20:16,072 --> 00:20:17,258 Faites votre travail maintenant ! 232 00:20:17,378 --> 00:20:19,277 -Oui. - Lee Dong Wook. Attendez. 233 00:20:19,679 --> 00:20:20,644 Dong Wook. 234 00:20:21,147 --> 00:20:23,639 Donnez-moi 5 minutes de votre temps avant de l'arrêter. 235 00:20:24,664 --> 00:20:25,629 Pourquoi? 236 00:20:25,749 --> 00:20:27,157 Seulement 5 minutes. 237 00:20:28,638 --> 00:20:30,166 Juste 5 minutes. 238 00:20:36,618 --> 00:20:41,954 Si vous êtes prêt à aider mon fils soit le grand patron de la Corée, 239 00:20:42,074 --> 00:20:45,251 Je vous donnerai la moitié des actions de Tae Sung. 240 00:20:46,718 --> 00:20:48,809 Par vos déclarations sur l'honneur 241 00:20:48,929 --> 00:20:51,734 Révélez toutes les activités illégales de Guk Dae Hwa. 242 00:20:52,136 --> 00:20:53,703 Déclarations sous serment ? 243 00:20:55,151 --> 00:20:58,206 Cela concerne la vie de Hwang Gyu Taek. 244 00:20:58,877 --> 00:21:01,370 Bien sûr, j'en suis bien conscient. 245 00:21:01,852 --> 00:21:05,965 Mais tu as déjà été abandonné par Guk Dae Hwa et Lee Dong Chul. 246 00:21:06,824 --> 00:21:10,382 Vous gagnerez l'attention de les citoyens à travers ces déclarations publiques. 247 00:21:10,502 --> 00:21:13,213 Et aussi la chance de recommencer. 248 00:21:14,630 --> 00:21:18,670 En guise de dépôt, Je vais d'abord vous donner 5 boîtes d'argent liquide. 249 00:21:21,837 --> 00:21:25,295 C'est vraiment merveilleux, l'amour paternel envers Lee Dong Wook. 250 00:21:25,777 --> 00:21:27,827 Permettez-moi de répéter. 251 00:21:28,410 --> 00:21:31,445 Je suis quelqu'un qui travaille pour le montant que je suis payé. 252 00:21:32,694 --> 00:21:34,664 Je vais aussi me répéter. 253 00:21:35,428 --> 00:21:38,182 Tant que vous obtenez le procureur Lee Dong Wook sera un héros... 254 00:21:42,013 --> 00:21:43,842 A quelle méthode de conneries-tu joues en ce moment ? 255 00:21:43,962 --> 00:21:46,475 Cela a été fait par le président Shin Tae Hwan. 256 00:21:52,519 --> 00:21:56,037 Il semble que le procureur Lee Dong Wook entendit clairement la voix de son père. 257 00:22:11,251 --> 00:22:12,738 Gardez ça maintenant. 258 00:22:13,920 --> 00:22:16,292 Juste sur la base de ce genre de faux enregistrement, 259 00:22:16,412 --> 00:22:18,965 Vous voulez menacer le procureur coréen ? 260 00:22:42,760 --> 00:22:46,776 Si je devais envoyer ces cassettes à des gens en Corée, que pensez-vous qu’il se passerait ? 261 00:22:50,977 --> 00:22:53,248 Afin de faire de son fils un héros, 262 00:22:53,368 --> 00:22:56,634 Un procureur pour recevoir l'attention des citoyens. 263 00:22:57,611 --> 00:23:02,234 En soudoyant des aveux, le nom du procureur Lee Dong Wook et du président Shin Tae Hwan, 264 00:23:03,870 --> 00:23:06,744 Sera jeté dans le poubelle en une seule journée. 265 00:23:10,270 --> 00:23:11,858 Lee Dong Chul. 266 00:23:14,009 --> 00:23:16,823 Vous ne comprenez pas le procureur Lee Dong Wook ? 267 00:23:18,281 --> 00:23:24,049 N'abandonnera pas une arrestation à cause d'une menace ! 268 00:23:26,691 --> 00:23:27,977 Lee Dong Wook. 269 00:23:36,368 --> 00:23:38,680 Calme-toi et écoute-moi. 270 00:23:39,368 --> 00:23:42,323 Shin Tae Hwan ne fera que vous détruire en faisant cela ! 271 00:23:42,443 --> 00:23:46,282 C'est une voie pour Shin Tae Hwan pour réaliser ses désirs en vous utilisant ! 272 00:23:48,199 --> 00:23:50,390 Il faut donc le quitter. 273 00:23:51,355 --> 00:23:55,934 Ou bien tu ne peux pas devenir un vrai procureur, un procureur juste ! 274 00:24:05,540 --> 00:24:08,113 Alors qu'en est-il de Lee Dong ? Chul, qui dit tout ça ? 275 00:24:10,183 --> 00:24:11,751 Pour quelle ambition, 276 00:24:14,364 --> 00:24:17,460 Avez-vous obtenu cet enregistrement de corruption ? 277 00:24:21,600 --> 00:24:24,495 Est-ce un piège pour provoquer ma mort ? 278 00:24:24,933 --> 00:24:25,959 Ou. 279 00:24:27,024 --> 00:24:29,516 C'est pour être top dans les casinos ? 280 00:24:30,089 --> 00:24:31,235 Lee Dong Wook. 281 00:24:32,783 --> 00:24:34,270 À toi de voir. 282 00:24:35,319 --> 00:24:40,103 Si vous voulez l'envoyer au peuple coréen, puis envoyez-le. 283 00:24:41,812 --> 00:24:46,783 Quelle que soit la méthode utilisée, pour autant que les déclarations sur l'honneur soient vraies, 284 00:24:48,592 --> 00:24:50,301 Ce n'est pas illégal. 285 00:24:51,125 --> 00:24:53,959 Tu aurais dû le savoir avant, non ? 286 00:24:54,301 --> 00:24:56,325 Vous avez gaspillé votre argent. 287 00:24:57,149 --> 00:24:58,617 À toi de voir. 288 00:24:59,179 --> 00:25:02,536 Révélez-le simplement à tous les habitants de Corée ! 289 00:25:05,951 --> 00:25:08,142 Laver l'argent souillé, 290 00:25:08,926 --> 00:25:11,036 Envoi de fonds secrets, 291 00:25:11,920 --> 00:25:15,036 Toutes les choses qui sont faibles un chien de classe du casino ferait l'affaire, 292 00:25:15,156 --> 00:25:17,944 Je ne m'attendais pas à ce qu'il inclue cela aussi. 293 00:25:24,075 --> 00:25:26,567 Lee Dong Wook. Réveillez-vous! 294 00:25:28,993 --> 00:25:32,068 Depuis quand es-tu aveuglé par la célébrité ? 295 00:25:32,631 --> 00:25:35,505 Vous ne pouvez vraiment rien entendre ni voir ?! 296 00:25:35,625 --> 00:25:37,314 À toi de voir! 297 00:25:38,448 --> 00:25:39,654 D'accord. 298 00:25:39,774 --> 00:25:41,524 Nous verrons. 299 00:25:42,207 --> 00:25:45,926 Qui finira par se tenir debout du côté de la vérité, nous verrons. 300 00:25:46,046 --> 00:25:47,815 Nous verrons. 301 00:25:49,208 --> 00:25:50,816 Jusqu'à la fin, 302 00:25:50,936 --> 00:25:52,465 Nous verrons ! 303 00:26:08,194 --> 00:26:10,181 Procédez à l'arrestation maintenant ! 304 00:26:10,301 --> 00:26:11,186 Oui. 305 00:26:21,188 --> 00:26:22,615 - Inspecteur. -Oui? 306 00:26:23,138 --> 00:26:26,153 Qu'un médecin attende dans la salle d'investigation, et préparez-vous à l'interrogatoire. 307 00:26:26,756 --> 00:26:28,686 Papa ! Papa ! 308 00:26:30,508 --> 00:26:31,252 Papa ! 309 00:26:32,237 --> 00:26:33,403 Président! 310 00:26:49,469 --> 00:26:50,876 Je suis désolé papa. 311 00:26:53,907 --> 00:26:56,520 Je ne peux pas être ta bonne fille. 312 00:26:56,640 --> 00:26:58,148 Je suis désolé. 313 00:27:08,711 --> 00:27:09,515 Président. 314 00:27:10,098 --> 00:27:11,714 Veuillez patienter un moment. 315 00:27:14,628 --> 00:27:15,693 Président. 316 00:27:31,659 --> 00:27:38,493 Tu devrais partir en lune de miel. 317 00:27:50,286 --> 00:27:51,814 Dong Chul. 318 00:27:55,275 --> 00:27:57,305 Il faut bien vivre. 319 00:28:00,863 --> 00:28:01,586 Oui. 320 00:28:10,606 --> 00:28:11,611 Papa. 321 00:29:08,837 --> 00:29:09,782 Président! 322 00:29:15,600 --> 00:29:17,630 Je vous aime tous les deux. 323 00:29:23,057 --> 00:29:24,283 Désolé. 324 00:29:28,443 --> 00:29:29,227 Président! 325 00:29:36,328 --> 00:29:37,655 Merci. 326 00:29:57,581 --> 00:29:58,445 Papa ! 327 00:29:59,732 --> 00:30:00,616 Papa ! 328 00:30:01,762 --> 00:30:02,687 Papa! 329 00:30:03,953 --> 00:30:05,300 Papa ! 330 00:30:06,700 --> 00:30:08,422 - Président ! - Papa ! 331 00:30:11,764 --> 00:30:12,764 Président! 332 00:30:12,946 --> 00:30:15,738 Papa! Non! 333 00:30:18,861 --> 00:30:22,198 Hé. Allez à l'hôpital. Rapide. 334 00:30:22,520 --> 00:30:23,545 Rapide! 335 00:30:50,066 --> 00:30:50,971 Papa! 336 00:30:51,614 --> 00:30:54,046 Je t'ai demandé d'aller au parquet, pourquoi es-tu ici ! 337 00:30:54,166 --> 00:30:55,293 Retournez ! 338 00:30:55,654 --> 00:30:57,524 Pourquoi tu ne t'arrêtes pas ? 339 00:31:00,224 --> 00:31:01,551 Papa ! 340 00:31:05,543 --> 00:31:07,171 Qu'est-ce que tu fais, salaud ! 341 00:31:07,291 --> 00:31:09,764 Lâchez prise. Que veux-tu ? 342 00:31:09,884 --> 00:31:11,453 Lâchez prise, lâchez prise ! 343 00:31:13,383 --> 00:31:14,769 Lee Dong Wook. 344 00:31:14,889 --> 00:31:16,277 Tu m'as frappé ? 345 00:31:16,397 --> 00:31:18,774 Vous osez frapper le procureur coréen ?! 346 00:31:44,065 --> 00:31:45,191 Lee Dong Wook. 347 00:32:04,647 --> 00:32:06,553 Par vos déclarations sur l'honneur 348 00:32:06,673 --> 00:32:09,869 Révélez toutes les activités illégales de Guk Dae Hwa. 349 00:32:09,989 --> 00:32:12,077 Déclarations sous serment ? 350 00:32:13,052 --> 00:32:16,443 Cela concerne la vie de Hwang Gyu Taek. 351 00:32:16,563 --> 00:32:19,132 Bien sûr, j'en suis bien conscient. 352 00:32:19,793 --> 00:32:22,126 Mais tu as été abandonné... 353 00:32:22,246 --> 00:32:23,892 Oui, le procureur Lee Dong Wook. 354 00:32:26,866 --> 00:32:28,492 Est-ce vrai ? 355 00:32:28,893 --> 00:32:31,808 Est-il vrai que les déclarations ont été achetées avec de l’argent ? 356 00:32:31,928 --> 00:32:33,710 Dong Wook 357 00:32:33,830 --> 00:32:36,459 Déclaration ouverte du directeur Hwang lui-même contient la vérité, 358 00:32:36,579 --> 00:32:38,887 Il suffit de détruire les cassettes, c'est tout. 359 00:32:39,007 --> 00:32:41,897 Vous voulez dire que mes paroles ne sont pas la vérité, Procureur ? 360 00:32:43,438 --> 00:32:45,284 Calme-toi, Dong Wook ! 361 00:32:45,404 --> 00:32:48,916 La secrétaire du directeur Hwang était acheté par Lee Dong Chul et l'a trahi. 362 00:32:49,036 --> 00:32:52,038 Calme-toi. L'imprudence vous fera perdre. 363 00:32:52,158 --> 00:32:54,980 Nous devons juste détruire les cassettes Les mains de Lee Dong Chul, le procureur Lee Dong Wook. 364 00:32:55,100 --> 00:32:57,087 Arrêtez de me traiter de procureur ! 365 00:32:57,207 --> 00:32:59,325 Maintenant, le procureur Lee Dong Wook a fini. 366 00:32:59,445 --> 00:33:00,388 Quoi? 367 00:33:00,508 --> 00:33:01,557 Fini? 368 00:33:01,677 --> 00:33:03,985 Mettre le procureur Lee Dong Wook en haut d'un piédestal, 369 00:33:04,105 --> 00:33:06,875 Si les déclarations de Hwang Gyu Taek étaient achetées, 370 00:33:06,995 --> 00:33:12,297 Ma vie de procureur, la vie de Lee Dong Wook sera terminée. 371 00:33:12,417 --> 00:33:14,805 Vous comprenez maintenant ?! 372 00:33:19,729 --> 00:33:21,721 Contrôlez-vous, Lee Dong Wook ! 373 00:33:21,841 --> 00:33:24,048 Contrôlez-vous et écoutez-moi attentivement. 374 00:33:24,630 --> 00:33:26,737 Nous ne pouvons pas rester assis et attendre la mort. 375 00:33:26,857 --> 00:33:29,186 Regarde-moi droit dans les yeux. 376 00:33:29,306 --> 00:33:30,958 Tu es mon fils. 377 00:33:31,078 --> 00:33:32,865 Vous êtes le fils de Shin Tae Hwan. 378 00:33:32,985 --> 00:33:36,537 Le fils de Shin Tae Hwan ne peut pas perdre face au fils de Lee Ki Chul. 379 00:33:36,657 --> 00:33:38,564 Nous pouvons le faire ! 380 00:33:38,684 --> 00:33:40,490 Nous pouvons gagner ! 381 00:33:40,610 --> 00:33:42,743 C'est la bataille finale. 382 00:33:42,863 --> 00:33:44,950 Soit Lee Dong Chul meurt, soit vous mourez. 383 00:33:45,070 --> 00:33:46,816 C'est l'un des deux ! 384 00:33:50,653 --> 00:33:52,419 Vous choisissez. 385 00:33:52,539 --> 00:33:55,649 Vous mourez ou Lee Dong Chul meurt. 386 00:33:55,769 --> 00:33:58,558 Tout comme lorsqu'il s'est battu contre moi, Lee Ki Chul a perdu le combat. 387 00:33:58,678 --> 00:34:01,869 Si vous vous battez, mon fils doit être le vainqueur. 388 00:34:03,928 --> 00:34:06,216 Qu'est-ce que Lee Ki Chul a laissé derrière lui ? 389 00:34:06,657 --> 00:34:08,885 A part la vengeance et la haine, quoi d'autre ? 390 00:34:09,005 --> 00:34:11,875 Mais j'ai vécu et créé Tae Sung. 391 00:34:11,995 --> 00:34:15,305 Et je pars pour mon fils, un Tae Sung dont je suis fier. 392 00:34:17,492 --> 00:34:20,261 Alors vous vous assurez de vivre aussi. 393 00:34:20,643 --> 00:34:22,067 Vivez... 394 00:34:22,368 --> 00:34:26,747 Et à ma place, réaliser tous les rêves que je n'ai pas pu réaliser. 395 00:34:28,693 --> 00:34:30,540 Et les cassettes ? 396 00:34:31,402 --> 00:34:33,168 S'ils sont exposés... 397 00:34:33,288 --> 00:34:34,854 C'est fini pour moi. 398 00:34:45,988 --> 00:34:48,898 Vous n'avez pas à vous soucier des cassettes. 399 00:34:49,018 --> 00:34:52,479 Je vais régler ça, tu comprends ? 400 00:34:52,599 --> 00:34:56,352 Non, je ne peux plus te faire confiance. 401 00:34:57,386 --> 00:34:59,413 Je vais me protéger. 402 00:35:00,517 --> 00:35:03,507 « Je vais me protéger » ? 403 00:35:06,694 --> 00:35:08,741 C'est ça. 404 00:35:08,861 --> 00:35:12,193 Ce que j'ai toujours voulu, est exactement cet esprit dominateur en vous. 405 00:35:17,322 --> 00:35:19,649 Utilisez Guk Young Ran. 406 00:35:22,679 --> 00:35:27,114 Guk Young Ran est le talon d'Achille de Lee Dong Chul. 407 00:35:27,234 --> 00:35:28,728 C'est vrai. 408 00:35:29,330 --> 00:35:31,979 Les gangs étrangers dont le siège est à Macao, 409 00:35:32,099 --> 00:35:36,133 envisagent de se débarrasser Guk Young Ran après la mort du président Guk. 410 00:35:36,253 --> 00:35:39,113 Mais Lee Dong Chul, afin de sauver la vie de Guk Young Ran, 411 00:35:39,233 --> 00:35:42,585 On dirait qu'il en a fait une sorte d'accord avec eux. 412 00:35:42,705 --> 00:35:46,999 Les bénéfices du groupe Dae Hwa étaient censés avoir été distribué aux différentes factions. 413 00:35:47,521 --> 00:35:48,995 Du côté de Macao, 414 00:35:49,115 --> 00:35:52,105 Obtient une part importante du casino. 415 00:35:52,446 --> 00:35:54,814 En échange de la vie de Guk Young Ran. 416 00:35:54,934 --> 00:35:57,664 C'est un accord dangereux. 417 00:36:31,665 --> 00:36:33,591 Officier enquêteur Jin, as-tu vérifié les choses ? 418 00:36:33,711 --> 00:36:34,815 Oui, procureur. 419 00:36:37,103 --> 00:36:41,618 Il y a quelques jours, un Asia Casino L'employé est entré en Corée depuis Macao. 420 00:36:42,351 --> 00:36:45,321 Il est probable qu'il soit lié au trafic de drogue. 421 00:36:45,441 --> 00:36:46,786 Est-ce ainsi? 422 00:36:46,906 --> 00:36:49,054 Oui. Que devons-nous faire ? 423 00:36:51,379 --> 00:36:53,647 Récupérons le mandat d'arrêt et emmenons-le. 424 00:36:53,767 --> 00:36:55,714 Oui, je comprends. 425 00:36:58,904 --> 00:36:59,928 Procureur 426 00:37:01,935 --> 00:37:04,735 C'est le matériel sur Asia Casino que vous vouliez. 427 00:37:05,501 --> 00:37:07,709 J'ai vérifié tous les problèmes. 428 00:37:07,829 --> 00:37:11,321 Pendant le temps Guk Young Ran dirigeait l'Asia Casino, 429 00:37:11,662 --> 00:37:15,767 Leur méthode de paiement des devises avec le won coréen a violé la réglementation à plusieurs reprises. 430 00:37:17,915 --> 00:37:21,266 Découvrez si nous avons manqué autre chose, continuer à surveiller de près les mouvements du casino. 431 00:37:21,386 --> 00:37:22,329 Oui. 432 00:37:25,468 --> 00:37:26,431 Procureur 433 00:37:26,551 --> 00:37:28,959 Madame Oh Yun Hee a appelé. 434 00:37:29,079 --> 00:37:30,364 Elle a dit que cela avait quelque chose à voir avec Kim Ji Hyun. 435 00:37:30,484 --> 00:37:31,689 Est-ce ainsi? 436 00:37:32,090 --> 00:37:33,495 Et aussi. 437 00:37:34,226 --> 00:37:37,978 Les journalistes ici à l'Accusation Le bureau a envoyé ces questions pour l'entretien. 438 00:37:38,098 --> 00:37:40,667 Vous devez assister à l'entretien demain. 439 00:37:41,029 --> 00:37:42,273 Montre-moi. 440 00:37:46,284 --> 00:37:47,829 Mme. Kim Ji Hyun. 441 00:37:49,415 --> 00:37:51,501 Savez-vous ce que c'est ? 442 00:37:53,910 --> 00:37:58,034 Aux Jeux olympiques de 1988, vous étiez le représentant de l’hôtel Tae Sung. 443 00:37:58,154 --> 00:38:01,084 En cours de nomination l'hôtel par le Comité Olympique, 444 00:38:01,204 --> 00:38:05,852 Un pot-de-vin a été envoyé au deuxième homme au pouvoir à cette époque, General Park. 445 00:38:05,972 --> 00:38:09,003 Des fonds politiques déguisés en pots-de-vin. 446 00:38:09,585 --> 00:38:12,314 Lors des Jeux olympiques de 1988 ? 447 00:38:12,434 --> 00:38:17,445 Veuillez regarder attentivement les détails montants versés sur le pseudo-compte du Général Park. 448 00:38:18,007 --> 00:38:21,960 Nom, date et montant du directeur de l'hôtel Tae Sung. 449 00:38:22,080 --> 00:38:25,251 De quoi s’agit-il ? S'il vous plaît, expliquez-moi. 450 00:38:25,745 --> 00:38:26,929 Procureur. 451 00:38:27,471 --> 00:38:32,448 Est-ce qu'on me pose des questions maintenant sur important pendant les Jeux olympiques de 1988 ? 452 00:38:32,568 --> 00:38:33,892 Sinon? 453 00:38:34,234 --> 00:38:35,658 Je pensais.... 454 00:38:36,736 --> 00:38:42,275 L'enquête porte sur la fiscalité évasion pour le projet à grande échelle de l’Iran. 455 00:38:42,395 --> 00:38:43,599 A part ça, 456 00:38:43,719 --> 00:38:46,609 Nous avons reçu une lettre anonyme sur les activités illégales de 1988. 457 00:38:48,375 --> 00:38:50,522 Lettre anonyme ? 458 00:38:50,978 --> 00:38:54,149 Kim Ji Hyun. Poursuivons les enquêtes. 459 00:38:56,035 --> 00:38:57,600 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 460 00:38:57,720 --> 00:38:59,647 J'ai déjà tout arrangé. 461 00:38:59,767 --> 00:39:03,450 Il suffit d'aller voir l'avocat et de lui dire eux, vous ne les connaissez pas à toutes les questions, c'est tout. 462 00:39:04,995 --> 00:39:08,386 En regardant la date à laquelle les transactions a commencé à accéder au compte du Général Park, 463 00:39:08,506 --> 00:39:14,044 C'était à la même époque où Kim Ji Hyun a rencontré General Park à l'hôtel Tae Sung. 464 00:39:14,164 --> 00:39:15,714 Dans l'après-midi, le lendemain, 465 00:39:15,834 --> 00:39:17,901 De l'addition du dîner avec le Général et les déclarations provenant de sources connexes, 466 00:39:18,021 --> 00:39:21,353 Cela a été établi sans aucun doute. 467 00:39:21,473 --> 00:39:25,751 A partir de ce jour, des sommes d'argent régulières ont été transférés sur le compte du Général. 468 00:39:25,871 --> 00:39:28,018 Bien sûr, tout l'argent, 469 00:39:28,138 --> 00:39:31,048 Provient des machines à sous de votre hôtel. 470 00:39:32,052 --> 00:39:34,620 Est-ce exact ? 471 00:39:38,920 --> 00:39:43,014 Utilisez n'importe quelles astuces ou méthodes, nous devons mettre la main sur Lee Dong Chul. 472 00:39:44,535 --> 00:39:46,702 La liste originale sans aucun doute. 473 00:39:46,822 --> 00:39:49,391 Y compris des copies des bandes. 474 00:39:49,853 --> 00:39:53,385 Il faut tout récupérer sans rien manquer. 475 00:39:53,505 --> 00:39:56,214 Peu importe à quel point il est illusoire, 476 00:39:56,334 --> 00:40:00,768 Ne peut-il pas s'inquiéter de la femme qu'il aime ? 477 00:40:00,888 --> 00:40:04,641 Il faut y aller, cette nuit. 478 00:40:07,454 --> 00:40:08,879 Président Shin Tae Hwan. 479 00:40:08,999 --> 00:40:12,391 Ce soir, nous attaquerons. 480 00:40:12,511 --> 00:40:15,180 Comment cela peut-il être si simple ? 481 00:40:17,200 --> 00:40:21,795 Quel genre d'homme est Lee Dong Chul ? Vous ne le connaissez pas très bien ? 482 00:40:29,535 --> 00:40:32,404 J'irai moi-même à l'hôpital. 483 00:40:32,524 --> 00:40:33,628 Président! 484 00:40:34,456 --> 00:40:37,747 Guk Dae Hwa et moi, nos destins sont liés. 485 00:40:38,650 --> 00:40:43,747 N'est-il pas raisonnable pour moi d'allumer un encens pour le dernier voyage de Guk Dae Hwa ? 486 00:40:46,615 --> 00:40:49,906 J'irai à l'hôpital pour chercher des indices. 487 00:40:50,026 --> 00:40:52,414 Vous attendez dehors. 488 00:40:52,534 --> 00:40:54,601 Une fois que je donne le mot, 489 00:40:55,640 --> 00:40:58,088 Tu devrais aller les rencontrer. 490 00:40:59,834 --> 00:41:02,683 En effet, vous êtes quelqu'un qui dirige une grande entreprise. 491 00:41:02,803 --> 00:41:04,389 Extrêmement méticuleux. 492 00:41:04,509 --> 00:41:06,214 Si nous n'attrapons pas Lee Dong Chul cette fois, 493 00:41:06,334 --> 00:41:09,565 c'est fini pour moi et le procureur Lee Dong Wook. 494 00:41:11,050 --> 00:41:17,617 Si cela arrive, Directeur Hwang, vous devez aussi mourir avec moi. 495 00:41:18,319 --> 00:41:20,973 Oui, je le sais très bien. 496 00:41:21,093 --> 00:41:24,224 Ce soir, il ne faut pas se tromper. 497 00:41:24,886 --> 00:41:27,414 Lors du dernier voyage de Guk Dae Hwa, 498 00:41:27,534 --> 00:41:30,258 Avec son bras droit autour de sa fille, 499 00:41:31,241 --> 00:41:35,515 Et son bras gauche, sur Lee Dong Chul. Ils vont tous ensemble. 500 00:41:36,398 --> 00:41:38,545 Une fois cela fait, 501 00:41:38,665 --> 00:41:41,525 Je n'aurai pas d'autres envies. 502 00:42:35,046 --> 00:42:37,253 Comment ça va là-bas ? 503 00:42:37,373 --> 00:42:39,480 Nous sommes tous parfaitement préparés. 504 00:42:39,600 --> 00:42:41,407 Mais nous nous sentons toujours très mal à l'aise. 505 00:42:41,527 --> 00:42:43,829 Cet emplacement est entièrement exposé. 506 00:42:43,949 --> 00:42:47,441 Ils peuvent être déguisés en personnes présenter mes condoléances et venir ici. 507 00:42:47,561 --> 00:42:50,551 Nous devrons simplement agir en conséquence. 508 00:42:52,239 --> 00:42:53,523 Dok Sa. 509 00:42:54,948 --> 00:42:58,500 Nous leur laisserons croire qu'ils peuvent nous voir clairement. 510 00:43:00,406 --> 00:43:02,192 C'est la chose la plus sûre à faire. 511 00:43:05,453 --> 00:43:08,904 Nous nous comporterons comme Zhuge Liang* 512 00:43:09,024 --> 00:43:11,493 Essayons d'utiliser le vent. 513 00:43:22,970 --> 00:43:24,114 Monsieur. 514 00:43:43,286 --> 00:43:44,891 Quoi de neuf, Jacky ? 515 00:43:45,011 --> 00:43:49,568 M. Lee, je pensais que nous avions un accord sur la résidence légale, n'est-ce pas ? 516 00:43:49,688 --> 00:43:51,194 C'est vrai. 517 00:43:51,314 --> 00:43:52,257 Et alors ? 518 00:43:52,377 --> 00:44:00,046 Mes hommes dans votre casino ont été arrêtés accusé de trafic de drogue sans aucune raison. 519 00:44:00,166 --> 00:44:01,491 Quoi? 520 00:44:03,397 --> 00:44:08,012 Vos hommes dans mon casino ont été emmenés même si leurs mains étaient propres ? 521 00:44:08,132 --> 00:44:11,750 N'est-ce pas encore une de vos arnaques ? 522 00:44:12,352 --> 00:44:13,496 Des escroqueries ? 523 00:44:13,616 --> 00:44:18,055 Oui. Mais ton frère, M. Dong Wook Lee en était responsable. 524 00:44:20,583 --> 00:44:26,477 Je veux que tu l'arrêtes. Ordonne à ton frère de les libérer immédiatement. 525 00:44:32,676 --> 00:44:33,519 Non, je ne peux pas. 526 00:44:33,639 --> 00:44:36,288 C'est ton frère. 527 00:44:36,589 --> 00:44:38,817 C'est la raison pour laquelle. 528 00:44:39,680 --> 00:44:45,183 Alors qu'en est-il de notre accord ? Cela ne peut être ignoré. 529 00:44:45,303 --> 00:44:52,042 Si l'accusation coréenne tente de nous restreindre sans aucune raison, je ne resterai pas les bras croisés. 530 00:44:56,798 --> 00:44:58,022 Alors? 531 00:45:01,900 --> 00:45:07,077 Ensuite, notre accord avec La fille de M. Guk, c'est fini. 532 00:45:09,649 --> 00:45:13,827 Si tu ne veux pas ça, tu ferais mieux de faire quelque chose. 533 00:45:15,072 --> 00:45:16,497 Je le pense vraiment. 534 00:45:55,075 --> 00:45:57,042 -C'est Jacky, non ? -Oui. 535 00:46:56,960 --> 00:46:58,104 Lee Dong Wook. 536 00:47:09,654 --> 00:47:11,641 Que faites-vous ici? 537 00:47:23,245 --> 00:47:24,349 Une convocation. 538 00:47:26,265 --> 00:47:27,309 Quoi? 539 00:47:31,141 --> 00:47:34,613 Dois-tu me poursuivre tout le temps Comment venir me convoquer ? 540 00:47:35,360 --> 00:47:38,049 Ce n'est pas une convocation pour Lee Dong Chul. 541 00:47:42,952 --> 00:47:44,538 Guk Young Ran. 542 00:47:46,604 --> 00:47:47,929 Qu'est-ce que vous avez dit? 543 00:47:48,752 --> 00:47:50,738 Qu'est-ce que tu viens de dire ? 544 00:47:51,360 --> 00:47:53,536 Qu'a fait Young Ran ? 545 00:47:54,560 --> 00:47:57,530 Nous le découvrirons grâce à l’enquête. 546 00:47:59,597 --> 00:48:02,546 Quel genre d'homme était le président Guk Dae Hwa ? 547 00:48:03,247 --> 00:48:05,835 Vous devriez le savoir mieux que moi. 548 00:48:06,477 --> 00:48:09,287 Sa fille hérite désormais toute l'évasion fiscale illégale de son père. 549 00:48:09,407 --> 00:48:14,930 Corruption illégale, assis dans le position de représentant du casino. 550 00:48:17,468 --> 00:48:19,997 Vous ne savez pas ce que cela signifie ? 551 00:48:22,646 --> 00:48:27,522 Une fois les funérailles terminées, Guk Young Ran sera convoqué pour enquête. 552 00:48:28,110 --> 00:48:29,936 -Lee Dong Wook ! -Mais 553 00:48:30,819 --> 00:48:32,926 Lee Dong Chul est bon marché.... 554 00:48:35,675 --> 00:48:36,819 Non, 555 00:48:38,248 --> 00:48:41,177 Puisque je sais que l'amour de Lee Dong Chul... 556 00:48:41,739 --> 00:48:44,127 Est si précieux pour lui, 557 00:48:44,749 --> 00:48:47,218 C'est pourquoi je donne un préavis. 558 00:48:48,022 --> 00:48:50,310 Qu'est-ce que tu veux maintenant ? 559 00:48:54,423 --> 00:48:56,410 Ces cassettes ? 560 00:49:03,635 --> 00:49:05,120 Dong Wook. 561 00:49:07,388 --> 00:49:09,615 C'est comme si je regardais Shin Tae Hwan en ce moment. 562 00:49:10,165 --> 00:49:14,901 Lee Dong Chul me prend comme Shin Le fils de Tae Hwan et il veut se venger, n'est-ce pas ? 563 00:49:17,810 --> 00:49:21,187 Celui qui creuse un piège et essayant de m'enterrer, 564 00:49:21,307 --> 00:49:23,234 Comment se fait-il que ce soit toi ? 565 00:49:23,354 --> 00:49:25,943 Même si tu as dit que j'avais changé, 566 00:49:26,264 --> 00:49:29,274 Hyung aussi, Tu n'es pas quelqu'un que je reconnais. 567 00:49:29,394 --> 00:49:31,477 Je te dis la vérité, je... 568 00:49:32,400 --> 00:49:34,286 J'ai perdu confiance en toi. 569 00:49:34,406 --> 00:49:36,634 Est-ce pour ça que tu es ici personnellement avec la convocation ? 570 00:49:36,754 --> 00:49:39,825 Pensais-tu que je serais assis et attendant de mourir ? 571 00:49:40,951 --> 00:49:43,419 Avant cela, j'attraperai tout le monde. 572 00:49:43,961 --> 00:49:46,871 Avec Lee Dong Chul et Guk Young Ran en tête de la meute. 573 00:49:46,991 --> 00:49:49,138 Toute la bande du casino. 574 00:49:49,439 --> 00:49:51,296 Je les attraperai tous. 575 00:49:51,416 --> 00:49:52,580 Bien. 576 00:49:52,881 --> 00:49:54,366 C'est très bien. 577 00:49:54,807 --> 00:49:57,797 Faites comme vous le souhaitez. Mais..... 578 00:49:58,560 --> 00:50:01,510 Ne touchez pas à Young Ran. 579 00:50:03,211 --> 00:50:05,840 Je peux tout pardonner, c'est la seule chose que je ne peux pas pardonner. 580 00:50:05,960 --> 00:50:07,265 Pardonner? 581 00:50:10,335 --> 00:50:12,623 Je ne voulais pas devenir ton ennemi. 582 00:50:13,956 --> 00:50:16,926 Mais le problème ne vient pas de moi. 583 00:50:17,548 --> 00:50:19,836 Nous verrons comment vous déciderez. 584 00:50:27,094 --> 00:50:28,739 Dong Wook. 585 00:50:31,448 --> 00:50:33,615 Pensiez-vous que je le ferais vraiment... 586 00:50:37,043 --> 00:50:39,812 Exposer ces cassettes en public ? 587 00:50:43,264 --> 00:50:49,970 Pensais-tu vraiment que je retirer l'uniforme du procureur Lee Dong Wook ? 588 00:50:55,788 --> 00:50:56,912 Bien. 589 00:50:57,955 --> 00:50:59,420 Bien. 590 00:51:01,347 --> 00:51:03,253 Ces cassettes. 591 00:51:03,373 --> 00:51:06,341 Je vais vous en donner jusqu'au bout, mais... 592 00:51:08,288 --> 00:51:11,418 Vous ne devez pas toucher Young Ran. 593 00:51:11,980 --> 00:51:15,391 Après tout, C'est moi qui dirige le casino maintenant. 594 00:51:18,624 --> 00:51:24,203 Après les funérailles, je vous ferai rapport personnellement. 595 00:51:29,635 --> 00:51:31,481 Ce n'est pas une mauvaise affaire. 596 00:51:33,548 --> 00:51:35,594 Et encore une chose. 597 00:51:36,253 --> 00:51:38,219 Les gens de Macao. 598 00:51:40,246 --> 00:51:41,630 Laissez-les partir. 599 00:51:46,788 --> 00:51:48,574 Je vais y réfléchir. 600 00:51:50,299 --> 00:51:52,326 Aigoo, et qui est-ce ? 601 00:51:54,614 --> 00:51:57,584 N'est-ce pas mon fils, le procureur Lee Dong Wook ? 602 00:52:05,964 --> 00:52:09,290 Il est tellement occupé par les affaires nationales, bien sûr, il doit se dépêcher. 603 00:52:09,410 --> 00:52:10,815 Shin Tae Hwan. 604 00:52:14,307 --> 00:52:16,956 Comment oses-tu venir ici ? 605 00:52:18,220 --> 00:52:19,933 Lee Dong Chul. 606 00:52:20,234 --> 00:52:22,983 Vous manquez totalement de bonnes manières. 607 00:52:26,294 --> 00:52:31,785 Je suis ici pour allumer un encens pour envoyer le président Guk dans son dernier voyage. 608 00:52:31,905 --> 00:52:35,678 Comment peux-tu chasser quelqu'un ici pour présenter ses condoléances ? 609 00:52:36,079 --> 00:52:39,130 Secrétaire Jung, de quelle salle se trouve-t-il ? 610 00:53:11,129 --> 00:53:14,420 Tu dois être vraiment triste. 611 00:53:14,922 --> 00:53:18,353 Le pays a perdu une étoile. 612 00:53:18,714 --> 00:53:21,122 Je suis extrêmement triste aussi. 613 00:53:25,166 --> 00:53:28,297 Ton visage est tellement hagard. 614 00:53:30,805 --> 00:53:33,617 Laissant derrière moi une si jolie fille, 615 00:53:33,737 --> 00:53:36,848 Le président Guk a dû partir mal à l'aise. 616 00:53:36,968 --> 00:53:38,694 S'il vous plaît, partez. 617 00:53:40,300 --> 00:53:45,162 Représentant Lee Dong Chul, le fardeau qui pèse sur votre épaule est maintenant plus lourd. 618 00:53:45,282 --> 00:53:48,272 Si vous voulez que le groupe Dae Hwa soit solide comme un roc... 619 00:53:48,392 --> 00:53:49,918 Je veux que tu partes maintenant. 620 00:53:51,884 --> 00:53:56,291 J'y pense maintenant, Dae Baek a produit pas mal de personnages. 621 00:53:56,411 --> 00:53:59,582 Mon fils, Lee Dong Wook, procureur vedette. 622 00:54:00,906 --> 00:54:05,605 Son faux frère, Lee Dong Chul, Lee, directeur du groupe Dae Hwa. 623 00:54:07,593 --> 00:54:08,737 Partez tout de suite. 624 00:54:08,857 --> 00:54:10,262 Lee Dong Chul. 625 00:54:10,382 --> 00:54:12,650 Laissez-moi vous donner un conseil. 626 00:54:14,918 --> 00:54:21,038 Réaliser le dernier souhait du président Guk hériter du groupe Dae Hwa, ce n'est pas être fidèle. 627 00:54:22,206 --> 00:54:24,373 Le voyage solitaire du président Guk. 628 00:54:24,493 --> 00:54:27,283 Tu devrais aller l'accompagner. 629 00:54:27,403 --> 00:54:30,012 C'est ça la vraie fidélité, n'est-ce pas ? 630 00:54:35,602 --> 00:54:39,094 Tu vas effrayer les autres ici, qu'est-ce que tu fais ? 631 00:54:43,091 --> 00:54:46,202 On dit que le statut fait l'homme. 632 00:54:48,248 --> 00:54:52,222 On dirait un représentant Lee Dong Chul est l'exception. 633 00:54:57,132 --> 00:54:59,359 Travaillez dur maintenant. 634 00:55:22,755 --> 00:55:26,059 Nous sommes tous prêts. Nous pouvons emménager à tout moment. 635 00:55:26,179 --> 00:55:30,814 Ils ont dû aussi faire leurs propres préparatifs, Mais nous avons plus de monde donc nous gagnerons. 636 00:55:32,199 --> 00:55:34,944 Attaque dix minutes plus tard. 637 00:55:35,064 --> 00:55:36,891 Je comprends. 638 00:55:38,035 --> 00:55:39,259 Allons-y. 639 00:55:49,747 --> 00:55:52,456 -Qu'est-ce que c'est? -Écoute-moi attentivement. 640 00:55:52,576 --> 00:55:55,285 La situation est désormais critique, tu dois partir tout de suite. 641 00:55:55,405 --> 00:55:56,965 Je n'ai pas peur de mourir. 642 00:55:57,085 --> 00:55:59,393 -Si nous devons nous enfuir, tu y vas seul. -Guk Ja! 643 00:55:59,513 --> 00:56:00,597 Dok Sa, 644 00:56:00,717 --> 00:56:02,804 -Sommes-nous prêts ? -Oui, nous sommes prêts. 645 00:56:06,020 --> 00:56:07,625 Faites ce que je dis. 646 00:56:27,718 --> 00:56:30,628 C'est Lee Dong Chul, après lui ! 647 00:56:37,030 --> 00:56:38,635 Encore un là ! 648 00:56:54,031 --> 00:56:55,637 Montez dans la voiture ! 649 00:56:58,105 --> 00:56:59,570 Poursuivez-les ! 650 00:56:59,690 --> 00:57:00,874 Dépêchez-vous ! 651 00:57:26,889 --> 00:57:28,434 Partez vite. 652 00:57:28,554 --> 00:57:30,561 Je vais régler les choses ici et je reviens bientôt. 653 00:57:30,681 --> 00:57:32,046 Sois prudent. 654 00:57:33,134 --> 00:57:34,298 Grace, dépêche-toi. 655 00:57:34,418 --> 00:57:36,024 Qu'est-ce que c'est? 656 00:57:38,010 --> 00:57:39,154 Allez. 657 00:58:18,196 --> 00:58:22,711 Il s'agit de votre père, Shin Tae Hwan. 658 00:58:23,434 --> 00:58:26,470 Moi seul est au courant. 659 00:58:28,035 --> 00:58:32,791 HK Bank, 4ème Trésor. 660 00:59:59,726 --> 01:00:07,031 Même si je me réincarne mille fois 661 01:00:07,151 --> 01:00:13,480 Je ne retrouverai plus ce genre de personne 662 01:00:13,600 --> 01:00:20,415 Quelqu'un qui réchauffe ma triste vie 663 01:00:20,535 --> 01:00:26,476 Quelqu'un qui me rend éternellement reconnaissant 664 01:00:26,596 --> 01:00:34,445 Pour quelqu'un comme vous 665 01:00:34,565 --> 01:00:41,809 Peu importe à quel point mon cœur me fait mal 666 01:00:41,929 --> 01:00:47,842 Même si je ne peux pas avouer mon amour 667 01:00:47,962 --> 01:00:55,995 Tant que je peux te regarder comme ça de loin 668 01:00:56,115 --> 01:01:03,816 Je abandonnerais tout pour t'aimer 669 01:01:03,936 --> 01:01:14,889 Même avec tristesse, je suis heureux 670 01:01:23,133 --> 01:01:30,545 Première fois de ma vie, mon cœur est ému 671 01:01:30,665 --> 01:01:36,937 Je ne retrouverai plus ce genre de personne 672 01:01:37,057 --> 01:01:43,966 Vous avez été gardé tranquillement dans ma mémoire depuis longtemps 673 01:01:44,086 --> 01:01:49,684 Mon seul amour 674 01:01:50,092 --> 01:02:03,103 Pour quelqu'un comme toi, Je peux supporter toutes les larmes douloureuses 675 01:02:03,505 --> 01:02:09,595 Même si je ne peux pas avouer mon amour 676 01:02:09,715 --> 01:02:17,670 Tant que je peux te regarder comme ça de loin 677 01:02:17,790 --> 01:02:25,595 Je abandonnerais tout pour t'aimer 678 01:02:25,715 --> 01:02:31,264 Même avec tristesse, je suis heureux 679 01:02:31,384 --> 01:02:37,053 Je ne demanderai rien 680 01:02:37,173 --> 01:02:45,623 Tant que tu souris, je serais heureux 681 01:02:41,301 --> 01:02:43,532 Vivez bien. 682 01:02:45,663 --> 01:02:53,560 Parce que l'amour est sacrificiel, sans plainte 683 01:02:50,163 --> 01:02:52,414 Jeune Ran, toi aussi. 684 01:02:53,660 --> 01:03:03,135 Même avec tristesse, je suis heureux 685 01:02:57,044 --> 01:02:59,095 Je t'aime. 686 01:03:00,703 --> 01:03:02,552 Je suis désolé. 687 01:03:05,524 --> 01:03:07,474 Merci. 688 01:03:35,116 --> 01:03:39,284 Combien de temps s'est écoulé depuis J'ai vu pour la dernière fois les pas de danse de ma fille ? 689 01:03:39,404 --> 01:03:41,073 Je m'appelle Guk Dae Hwa. 690 01:03:41,193 --> 01:03:43,767 Mon père est Guk Dae Hwa. 691 01:03:43,887 --> 01:03:45,616 Un roi du casino. 692 01:03:48,313 --> 01:03:50,021 Dong Chul. 693 01:03:50,946 --> 01:03:54,504 J'ai besoin que vous protégiez Young Ran. 694 01:03:55,014 --> 01:03:57,406 Maintenant, plus personne ne me grondera. 695 01:03:57,526 --> 01:04:00,964 À partir de maintenant, à la place de ton père, je serai à tes côtés. 696 01:04:01,084 --> 01:04:04,620 Ji Hyun n'est pas revenu jusqu'à maintenant. 697 01:04:04,902 --> 01:04:06,510 Suspectez Kim Ji Hyun. 698 01:04:06,630 --> 01:04:08,942 Vous êtes en état d'arrestation. 699 01:04:09,364 --> 01:04:11,173 Ce n'est pas ma mauvaise conscience. 700 01:04:12,909 --> 01:04:14,517 C'est mon amour. 701 01:04:15,060 --> 01:04:21,138 Si vous voulez sauver Myung Hun, Alors vous devez faire ce que je dis. 702 01:04:21,439 --> 01:04:22,944 Shin Tae Hwan a kidnappé sa mère. 703 01:04:23,064 --> 01:04:24,814 Viens immédiatement.